Découvrez : Quelle est la différence entre un trampoline FlatGround et un trampoline inground ?

En bref : Quelle est la différence entre un FlatGround et un trampoline inground ? Dans ce blog, nous expliquons clairement comment cette hauteur de montage influence la sensation de saut, la sécurité et les coûts, et ce que cela signifie pour votre jardin.

Nous comparons les points les plus importants tels que la profondeur de fouille et la hauteur de montage, le déplacement d'air sous le trampoline, le prix et l'entretien. Un trampoline inground dépasse généralement de 20 à 27 cm au-dessus du niveau du sol et nécessite moins de creusage et moins d'extraction de terre, tandis qu'un FlatGround est complètement au niveau du gazon, a un rendu plus net mais demande une fosse plus profonde et plus de travail.

Vous trouverez en outre des conseils pratiques sur les dimensions, le drainage, l'utilisation de géotextile et les zones de chute conformes aux normes de sécurité pertinentes. Poursuivez la lecture pour un guide de creusage étape par étape, des conseils d'installation et comment choisir en fonction du jardin et du budget.

Quelle est la différence entre un FlatGround et un trampoline inground ?

La différence principale est la hauteur de montage : un FlatGround est complètement au ras du sol, un trampoline inground dépasse généralement de 20 à 27 cm au-dessus du sol.

Quelle est la différence entre un FlatGround et un trampoline inground ? En pratique, cela signifie qu'un FlatGround est posé entièrement dans une fosse et nécessite donc une excavation plus profonde et plus large, tandis qu'un trampoline inground a de courtes jambes qui reposent sur le bord de la fosse. Les deux options sont populaires aux Pays-Bas et en Belgique, mais elles nécessitent des préparations différentes en matière de creusement, de drainage et de ventilation.

Brève vue d'ensemble des différences clés

• Hauteur de montage : FlatGround = 0 cm au-dessus du niveau du sol ; Inground = ~20–27 cm au-dessus du niveau du sol.
• Profondeur de fouille : le FlatGround nécessite une fosse plus profonde (jusqu'à ~90 cm au centre pour les grands modèles) ; l'inground est moins profond (profondeur de fosse souvent <70 cm).
• Déplacement d'air : sur inground, l'air peut également s'évacuer par les côtés ; sur flatground, tout l'air passe par le tapis de saut ou des canaux de ventilation spéciaux.
• Coûts et travail : le flatground est plus cher et demande plus de main-d'œuvre ; l'inground est souvent moins coûteux et plus simple à installer.

Comment la hauteur de montage influence-t-elle la sensation de saut et la sécurité ?

La hauteur de montage détermine directement comment le trampoline se comporte et quelles mesures de sécurité sont nécessaires.

Un trampoline inground donne souvent une sensation un peu plus aérienne lors du saut parce que l'air peut s'échapper par les côtés ; cela procure une sensation de saut « classique ». Un flatground doit gérer sa ventilation via le tapis ou le bord. Si la ventilation est insuffisante, une poche d'air se forme et le trampoline paraît rigide ou étouffé.

Sécurité : hauteur de chute et zones de chute

Attention : Etan applique une zone de chute autour d'un trampoline enterré d'au moins 1,5 mètre de large, mesurée depuis le bord extérieur du rembourrage.

• Largeur de la zone de chute : au moins 1,5 mètre (plus c'est mieux, 1,5 m est souvent recommandé).
• Amortissement requis : le matériau dans la zone de chute doit pouvoir absorber une hauteur de chute critique de 1,5 mètre.
• Pente et planéité : la surface peut varier légèrement jusqu'à env. 50 mm, de sorte que du sable ou des copeaux de bois suffisent parfois.

Conseils pratiques de sécurité

• Pour l'inground : le filet de sécurité est souvent obligatoire pour les modèles certifiés comme matériel de jeu pour enfants ; les modèles sportifs sont parfois sans filet.
• Pour le flatground : veillez à ce que le rembourrage soit au même niveau que la pelouse ; attention aux dommages causés par la tondeuse.
• Toujours : laissez 2 mètres libres autour des obstacles tels que clôtures ou arbres pour plus de sécurité.

Pourquoi la profondeur de fouille requise diffère-t-elle autant entre les deux types ?

La profondeur diffère parce qu'un flatground place tout le diamètre du cadre dans la fosse, tandis qu'un inground ne nécessite qu'une fosse en forme de cuvette sous le tapis et que les pieds restent en dehors de la fosse.

Pour un trampoline inground, on creuse une fosse en forme de cuvette, moins profonde sur les côtés et plus profonde au centre ; pour un flatground, on creuse toute la surface extérieure et on crée un plateau ou un socle pour le cadre. Par conséquent, le volume de terre à déplacer est nettement plus important pour un flatground.

Quelle quantité de terre est extraite du jardin ?

La quantité dépend de la taille. Estimation d'exemple :

• Ø 300–380 cm inground : relativement peu de terre, fosse d'environ 60–70 cm de profondeur au centre.
• Ø 380–430 cm flatground : beaucoup plus de terre ; au centre, 75–90 cm peuvent être nécessaires, surtout pour les grands modèles.

Drainage et nappes phréatiques : à quoi faut-il faire attention ?

Le flatground présente un risque plus élevé d'accumulation d'eau dans la fosse car celle-ci est plus profonde ; c'est pourquoi un drainage est parfois nécessaire.

• Sur sol sableux : en général, bonne évacuation naturelle.
• Sur argile : installez un drain ou un réseau de tuyaux ou consultez un paysagiste.
• Astuce simple : percez trois trous au point le plus bas et remplissez-les de gravier pour permettre l'évacuation de l'eau.

Quels coûts, matériaux et entretien exigent les deux solutions ?

Le flatground est généralement plus cher en matériaux et en main-d'œuvre ; l'inground est moins coûteux et demande moins de ressources.

Les postes de coûts récurrents incluent le creusement, l'évacuation de la terre, le drainage, le géotextile et éventuellement le coffrage (pour les modèles rectangulaires).

Entretien et points d'attention

• Géotextile : recommandé pour les deux types afin d'empêcher les mauvaises herbes (poser avec 10 cm de recouvrement).
• Inspectez la mousse et le bord : pour certains systèmes de ventilation flatground, la mousse est plus exposée aux UV et peut s'user plus rapidement.
• Attention à la tondeuse : sur un flatground, le bord peut être endommagé si vous tondez trop près.

Problèmes courants

• Un bruit de « plop » ou un saut raide en cas de ventilation insuffisante.
• Risque d'effondrement des parois pour des fosses trop profondes sans coffrage.
• Dommages dus aux enfants circulant avec des draisiennes sur le bord (plus fréquent sur flatground).

Comment aborder la préparation et l'installation étape par étape ?

Commencez par choisir l'emplacement et déterminer les dimensions exactes ; cela évite beaucoup de travail et d'erreurs ultérieures.

Consultez au préalable nos instructions d'enfouissement et le manuel spécifique à votre modèle ; vous y trouverez les profondeurs minimales et les dimensions de bord par taille et par marque.

Guide de creusage étape par étape (court)

1. Choisir l'emplacement : gardez 2 mètres de distance par rapport aux clôtures et obstacles.
2. Marquer l'extérieur avec le ruban à mesurer fourni.
3. Creuser en forme de cuvette : moins profond sur les côtés, point le plus profond au centre (suivre le manuel).
4. Poser le géotextile et, si nécessaire, le drainage.
5. Placer le cadre sur le plateau (flatground) ou poser les pieds sur le bord (inground).
6. Vérifier la planéité et la zone de chute et monter le rembourrage et le filet de sécurité si applicable.

Conseils pour les bricoleurs & quand faire appel à un paysagiste

• Creuser soi-même convient pour les petits modèles et les sols sablonneux meubles.
• Faire appel à une mini-pelle pour de grands diamètres ou des sols argileux ; creuser à la main est très pénible.
• Nous recommandons un professionnel si une fosse existante est déjà présente ; un remblai mal compacté cause des problèmes ultérieurs.

Quel choix convient à votre jardin et à votre budget ?

Choisissez inground si vous souhaitez moins de creusage, une expérience de saut classique et réduire les coûts ; choisissez flatground si vous voulez un rendu propre et discret et que votre budget le permet.

Checklist pour faire votre choix

• Voulez-vous que la hauteur visible soit minimale ? → FlatGround.
• Souhaitez-vous moins de fouille et des coûts inférieurs ? → Inground.
• Les nappes phréatiques sont-elles un risque dans votre jardin ? → L'inground pose moins de problèmes, mais vérifiez le drainage.
• L'esthétique est-elle importante (au niveau du gazon) ? → FlatGround, prévoyez alors des coûts plus élevés.

Attention : une profondeur de fosse incorrecte ou une mauvaise ventilation peuvent considérablement réduire le confort de saut et la durée de vie du trampoline.

Chez Etan, nous constatons que de nombreux clients choisissent après conseil la solution qui convient le mieux aux conditions du sol et à l'usage prévu. Nous recommandons toujours d'examiner d'abord qui utilisera le trampoline et quelle taille convient le mieux dans le jardin. En cas de doute - contactez-nous !

Chez Etan, nous conseillons et installons des trampolines inground et flat to the ground depuis 1988 ; faites confiance à notre expérience pour un aménagement de jardin sûr et durable.

Conclusion

En résumé, la hauteur de montage — FlatGround au niveau du sol, inground environ 20–27 cm au-dessus du sol — détermine principalement la sensation de saut, la profondeur de fouille nécessaire et la ventilation. Un flatground exige une fosse plus profonde, plus d'extraction de terre et souvent un drainage supplémentaire, tandis qu'un inground nécessite généralement moins de creusage et des coûts d'installation inférieurs. La sécurité reste primordiale : maintenez au moins 1,5 mètre de zone libre de chute (de préférence plus) et assurez-vous que le support respecte les exigences de la norme NEN-EN71-14 en matière d'amortissement. Veillez également à une bonne ventilation ; une circulation d'air insuffisante provoque une sensation de saut raide ou « plop » et peut réduire la durée de vie. Choisissez inground si l'espace de creusage est limité, si le niveau des nappes phréatiques est élevé ou si vous souhaitez réduire les coûts ; choisissez flatground si l'esthétique et un gazon parfaitement nivelé sont prioritaires et que vous disposez du budget et du temps nécessaires. Consultez les pages produits, les guides de creusage et les manuels pour les profondeurs et les exigences de la zone de chute spécifiques aux modèles afin de faire un choix éclairé pour votre jardin.